弟子：仁波切，我想问一下真正的心性和心的区别到底在哪里?还有一个问题，一旦认识了心性，是不是也需要长期训练，还是一旦认识了心性以后，就不会再丢失了呢？
白玛程列上师：我们能感受苦乐的是心，知道心在感受的这个知道的根源是心性。就像我们认识文字一样，认识后还要反复读，我们才不会忘记。同样，一旦认识心性，还要不断地训练和修行，才能保持住对心性的认知。
弟子：感谢仁波切给大家的教授。这么多人在这儿，我想能否祈请仁波切给我们百字明的口传，因为我个人也想得到百字明的口传。
弟子：另外，能不能也传一下皈依、顶礼，还有……
翻译：刚才有道友祈请百字明的传承，我就问现场的人都是佛教徒吗，都愿意接受佛教的教授吗？如果不是佛教徒的话，仁波切非常不喜欢强迫别人接受佛教的教授。旁边的道友马上又祈请能否同时传皈依、顶礼等。你们可能真的不了解仁波切的个性。仁波切在藏地是一位非常有名的上师，是给那些终身闭关的人面对面给予口传教授的上师，即使在藏地，也不传基础的法。你即使只是祈请百字明的传承，也不一定传给你。
白玛程列上师：
会给大家百字明的传承。（上师为大家念百字明传承。）百字明的传承给大家念完了。这个传承来自喇嘛仁波切。
一般说来，我得到的传承并不多，我没有各种各样的传承。
